[the daughter takes great delight in bringing the opening track to the attention of her mother, who is sitting another room. Comments are then relayed down the corridor.]
"Oh what? I thought there was something wrong with your laptop! Seriously mate - headphone music. [...] HEADPHONE MUSIC!"
"A picture disc? Is this something from the eighties?"
"I just thought everyone gave up on them after that."
"Are they German?"
"Oh OK, I thought it might be someone you knew."